Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Headphones
|
|
| 2016-04-25 |
หูฟัง
|
|
| 2016-03-07 |
ชุดหูฟัง
|
|
| 102. |
Audio device
|
|
| 2016-04-25 |
อุปกรณ์เล่นเสียง
|
|
| 2016-03-07 |
อุปกรณ์เสียง
|
|
| 105. |
Camera
|
|
| 2016-03-07 |
กล้อง
|
|
| 106. |
Printer
|
|
| 2016-03-07 |
เครื่องพิมพ์
|
|
| 107. |
Joypad
|
|
| 2016-04-25 |
จอยแพ็ด
|
|
| 2016-03-07 |
จอยแพด
|
|
| 109. |
Video device
|
|
| 2017-03-27 |
อุปกรณ์เล่นวิดีโอ
|
|
| 2016-04-25 |
อุปกรณ์เล่นวิดีทัศน์
|
|
| 2016-03-07 |
อุปกรณ์วีดิทัศน์
|
|
| 110. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2017-03-27 |
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s':
|
|
| 2016-03-07 |
กรุณาป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s':
|
|
| 111. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2017-03-27 |
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s' แล้วกด “Enter” บนแป้นพิมพ์:
|
|
| 2016-03-07 |
กรุณาป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s' แล้วกด “Enter” บนแป้นพิมพ์:
|
|
| 112. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2017-03-27 |
โปรดเลื่อนก้านควบคุม iCade ของคุณในทิศทางต่อไปนี้:
|
|
| 2016-03-07 |
กรุณาเลื่อนก้านควบคุม iCade ของคุณในทิศทางต่อไปนี้:
|
|
| 113. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2016-03-07 |
กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s'...
|
|
| 114. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2016-03-07 |
การจับคู่กับ '%s' ถูกยกเลิก
|
|
| 115. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2016-03-07 |
กรุณายืนยันว่า PIN ที่แสดงบน '%s' ตรงกันกับ PIN นี้
|
|
| 116. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2016-03-07 |
การตั้งค่า '%s' ไม่สำเร็จ
|
|
| 117. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2017-03-27 |
กรุณารอสักครู่ขณะทำการตั้งค่าอุปกรณ์ '%s' ให้เสร็จสิ้น...
|
|
| 2016-03-07 |
กรุณารอสักครู่ขณะเสร็จสิ้นการตั้งค่าอุปกรณ์ '%s' ...
|
|
| 118. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2016-03-07 |
ตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่ '%s' สำเร็จแล้ว
|
|
| 119. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2017-03-27 |
การตั้งค่าอุปกรณ์บลูทูธชิ้นใหม่
|
|
| 2016-03-07 |
การตั้งค่าอุปกรณ์บลูทูทชิ้นใหม่
|
|
| 120. |
PIN _options...
|
|
| 2017-03-27 |
_ตัวเลือก PIN...
|
|
| 2016-03-07 |
_ตัวเลือกของ PIN...
|
|
| 121. |
Device Search
|
|
| 2016-03-07 |
ค้นหาอุปกรณ์
|
|
| 122. |
Device Setup
|
|
| 2016-03-07 |
ตั้งค่าอุปกรณ์
|
|
| 123. |
Finishing Setup
|
|
| 2017-03-27 |
กำลังทำการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น
|
|
| 2016-03-07 |
กำลังเสร็จสิ้นการตั้งค่า
|
|
| 124. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2017-03-27 |
เลือกบริการเสริมที่คุณต้องการใช้ร่วมกับอุปกรณ์ของคุณ:
|
|
| 2016-03-07 |
เลือกบริการเสริมที่คุณต้องการใช้กับอุปกรณ์ของคุณ:
|
|
| 125. |
Setup Summary
|
|
| 2016-03-07 |
สรุปการตั้งค่า
|
|
| 126. |
PIN Options
|
|
| 2017-03-27 |
ตัวเลือก PIN
|
|
| 2016-03-07 |
ตัวเลือกของ PIN
|
|
| 127. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2016-03-07 |
เลือก PIN โดย_อัตโนมัติ
|
|
| 128. |
Fixed PIN
|
|
| 2016-03-07 |
PIN แบบตายตัว
|
|
| 129. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2016-03-07 |
'0000' (ชุดหูฟัง เมาส์ และอุปกรณ์ GPS ส่วนใหญ่)
|
|
| 130. |
'1111'
|
|
| 2016-03-07 |
'1111'
|
|
| 131. |
'1234'
|
|
| 2016-03-07 |
'1234'
|
|
| 132. |
Do not pair
|
|
| 2016-03-07 |
ไม่ต้องจับคู่
|
|
| 133. |
Custom PIN:
|
|
| 2017-03-27 |
PIN กำหนดเอง:
|
|
| 2016-03-07 |
รหัส PIN กำหนดเอง:
|
|
| 134. |
_Try Again
|
|
| 2016-03-07 |
_ลองอีกครั้ง
|
|
| 135. |
_Quit
|
|
| 2016-03-07 |
_ออก
|
|
| 136. |
Does not match
|
|
| 2016-03-07 |
ไม่ตรงกัน
|
|
| 137. |
Matches
|
|
| 2016-03-07 |
ตรงกัน
|
|
| 211. |
Locations
|
|
| 2017-03-27 |
ตำแหน่งที่ตั้ง
|
|
