Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 746. |
Allow different sources for each application
|
|
| 2016-03-07 |
อนุญาตแหล่งที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละโปรแกรม
|
|
| 747. |
Show current input source in the menu bar
|
|
| 2016-03-07 |
แสดงแหล่งป้อนข้อมูลปัจจุบันในแถบเมนู
|
|
| 748. |
Keyboard Settings...
|
|
| 2017-03-27 |
การตั้งค่าแป้นพิมพ์...
|
|
| 2016-03-07 |
ค่าตั้งแป้นพิมพ์...
|
|
| 749. |
New windows use the default source
|
|
| 2016-03-07 |
หน้าต่างใหม่ใช้แหล่งปริยาย
|
|
| 750. |
New windows use the current source
|
|
| 2016-03-07 |
หน้าต่างใหม่ใช้แหล่งปัจจุบัน
|
|
| 751. |
Show input candidates:
|
|
| 2017-03-27 |
แสดงทางเลือกในการป้อนข้อมูล:
|
|
| 752. |
Horizontally
|
|
| 2017-03-27 |
แนวนอน
|
|
| 2016-03-07 |
ทางแนวนอน
|
|
| 753. |
Vertically
|
|
| 2017-03-27 |
แนวตั้ง
|
|
| 2016-03-07 |
ทางแนวตั้ง
|
|
| 754. |
Using custom font:
|
|
| 2016-03-07 |
ใช้แบบอักษรที่กำหนดเอง:
|
|
| 793. |
New accelerator…
|
|
| 2016-03-07 |
กำหนดคีย์ด่วนใหม่…
|
|
| 806. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2016-03-07 |
ต้องใช้รหัสผ่านของฉันเมื่อมีการปลุกจากการพักเครื่อง
|
|
| 821. |
Mute
|
|
| 2016-03-07 |
ปิดเสียง
|
|
| 827. |
Settings for the selected device
|
|
| 2016-03-07 |
ค่าตั้งสำหรับอุปกรณ์ที่เลือก
|
|
| 828. |
Settings for %s
|
|
| 2016-03-07 |
ค่าตั้งสำหรับ %s
|
|
| 829. |
Mode:
|
|
| 2016-03-07 |
โหมด:
|
|
| 832. |
_Close
|
|
| 2017-03-27 |
_ปิด
|
|
| 2016-03-07 |
ปิ_ด
|
|
| 833. |
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
| 2017-03-27 |
อนุญาตให้ตั้งระดับเสียงดังกว่า 100% ได้ (อาจทำให้เสียงแตกได้)
|
|
| 834. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2017-03-27 |
อนุญาตให้ตั้งระดับเสียงดังกว่า 100% ได้
|
|
| 2016-03-07 |
อนุญาตให้ดังกว่า 100% ได้
|
|
| 837. |
Play sound through
|
|
| 2016-03-07 |
เล่นเสียงผ่าน
|
|
| 840. |
Record sound from
|
|
| 2017-03-27 |
บันทึกเสียงจาก
|
|
| 2016-03-07 |
อัดเสียงจาก
|
|
| 845. |
Applications
|
|
| 2017-07-31 |
แอปพลิเคชัน
|
|
| 846. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2017-07-31 |
ไม่มีแอปพลิเคชันที่เล่นหรืออัดเสียงอยู่
|
|
| 847. |
Show sound volume in the menu bar
|
|
| 2016-03-07 |
แสดงระดับเสียงในแถบเมนู
|
|
| 860. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2017-07-29 |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;การ์ด;ไมโครโฟน;ความดัง;เฟด;สมดุล;บลูทูธ;ชุดหูฟัง;
|
|
| 920. |
Video Mouse
|
|
| 2017-07-31 |
เมาส์วิดีโอ
|
|
| 921. |
Control the pointer using the video camera.
|
|
| 2017-07-31 |
ควบคุมตัวชี้เมาส์ด้วยกล้องวิดีโอ
|
|
| 933. |
Show accessibility profiles indicator
|
|
| 2017-03-27 |
แสดงตัวบ่งชี้โปรไฟล์สิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
| 934. |
Profiles
|
|
| 2017-03-27 |
โปรไฟล์
|
|
| 1006. |
Login History
|
|
| 2016-03-07 |
ประวัติการเข้าระบบ
|
|
| 1007. |
Previous Week
|
|
| 2016-03-07 |
สัปดาห์ที่แล้ว
|
|
| 1008. |
Next Week
|
|
| 2017-03-27 |
สัปดาห์ถัดไป
|
|
| 2016-03-07 |
สัปดาห์หน้า
|
|
| 1009. |
Next week
|
|
| 2017-03-27 |
สัปดาห์ถัดไป
|
|
| 2016-03-07 |
สัปดาห์หน้า
|
|
| 1040. |
Last Login
|
|
| 2017-03-27 |
การเข้าระบบครั้งล่าสุด
|
|
| 2016-03-07 |
เข้าระบบล่าสุด
|
|
| 1041. |
History
|
|
| 2016-03-07 |
ประวัติ
|
|
| 1042. |
_Show my login name in the menu bar
|
|
| 2017-03-27 |
แ_สดงชื่อเข้าระบบของฉันในแถบเมนู
|
|
| 2016-03-07 |
_แสดงชื่อเข้าระบบของฉันในแถบเมนู
|
|
| 1082. |
This Week
|
|
| 2016-03-07 |
สัปดาห์นี้
|
|
| 1083. |
Last Week
|
|
| 2016-03-07 |
สัปดาห์ที่แล้ว
|
|
| 1084. |
%b %e
|
|
| 2016-03-07 |
%e %b
|
|
| 1085. |
%b %e, %Y
|
|
| 2016-03-07 |
%e %b %Ey
|
|
| 1086. |
%s - %s
|
|
| 2016-03-07 |
%s - %s
|
|
