Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 280 results First • • • Last
54.
Configure Bluetooth settings
Configurar definições de bluetooth
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Configurar definições de Bluetooth
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
63.
Mouse and Touchpad Settings
Definições do rato e touchpad
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Definições do rato e Touchpad
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
71.
Bluetooth is disabled
Bluetooth está desativado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Bluetooth está desactivado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
72.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth está desativado por um interruptor de equipamento
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Bluetooth está desactivado por um interruptor de equipamento
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
140.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaço de cores:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Espaço de Cores:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
144.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selecionar ficheiro de perfil ICC
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccionar ficheiro de perfil ICC
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:228
149.
Available Profiles for Scanners
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Perfis disponíveis para scanners
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Perfis disponíveis para Scanners
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:643
152.
Available Profiles for Webcams
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Perfis disponíveis para webcams
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Perfis disponíveis para Webcams
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:655
155.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Criar um perfil de cor para o dispositivo selecionado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Criar um perfil de cor para o dispositivo seleccionado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
156.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Não foi detetado um instrumento de medição. Certifique-se de que está ligado e corretamente instalado.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi detectado um instrumento de medição. Certifique-se de que está ligado e correctamente instalado.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
11 → 20 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, António Miranda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Ubuntu Archive Robot.