|
|
238.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Klokke
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
239.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge en plassering for å endre tidssone.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
|
|
240.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp for å endre disse innstillingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
|
|
|
241.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås for å hindre ytterlige endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:781
|
|
|
242.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må fullføre denne plasseringa for gjøre den synlig i menyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
|
|
|
243.
|
|
|
Location
|
|
|
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
|
|
|
|
|
Plassering
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by
Herman
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
../panels/printers/printers.ui.h:6
|
|
|
244.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
Tidspunkt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lengde
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
|
|
245.
|
|
|
Time & Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klokkeslett og dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
246.
|
|
|
Change your clock and date settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre innstillinger for dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Normal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:524
|
