Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
261 → 270 of 1224 results First • • • Last
261.
Display with largest controls
Skjermen med de største kontrollelementene
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2884
262.
Display with smallest controls
Skjermen med de minste kontrollelementene
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2888
263.
Could not get screen information
Klarte ikke å hente informasjon om skjerm
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fant ikke informasjon om skjermen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:3116
264.
_Mirror displays
 
Note that mirror is a verb in this string
_Speil skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Like skjermar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
265.
Note: may limit resolution options
Merk: dette kan begrense valgmuligheter for oppløsning
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Merk: kan begrense alternativer for oppløsing
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
266.
_Resolution
_Oppløsning
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Oppløysing
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
267.
R_otation
R_otasjon
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
R_otering
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
268.
General options
Generelle innstillinger
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Allmenne val
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
269.
L_auncher placement
Pl_assering av oppstarter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
_Oppstarterens plassering
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
270.
S_ticky edges
_Klisterkanter
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
261 → 270 of 1224 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.