Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
35 → 44 of 1224 results First • • • Last
35.
Horizontal Gradient
Vannrett fargeovergang
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vassrett fargeovergang
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Vassrett overgang
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
36.
Vertical Gradient
Loddrett fargeovergang
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Loddbein gradering
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Erik Solem
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
37.
Solid Color
Ensfarget
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Einsfarga
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Heilfylt farge
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Fast farge
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Erik Solem
Located in ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
38.
multiple sizes
flere størrelser
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
fleire storleikar
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
39.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d x %d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d × %d
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
%d · %d
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:152
40.
No Desktop Background
Ingen skrivebordsbakgrunn
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
41.
Browse for more pictures
Se etter flere bilder
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bla gjennom for fleire bilete
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1376 ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:232
42.
_Cancel
A_vbryt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Avbryt
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379 ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19 ../panels/color/cc-color-panel.c:230 ../panels/common/language-chooser.ui.h:2 ../panels/network/net-device-wifi.c:1346 ../panels/network/net-device-wifi.c:1585 ../panels/network/network-wifi.ui.h:1 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
43.
_Open
_Åpne
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
_Opne
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Martin Myrvold
_Opna
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1900 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:236
44.
Current background
Nåværende bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Noverande bakgrunn
Norwegian Nynorsk unity-control-center in Ubuntu Zesty package "unity-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
35 → 44 of 1224 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.