Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
कलरस्पेस्:
|
|
| 141. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
चाचणी प्रोफाइल:
|
|
| 142. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
सर्व वापरकर्त्यांसाठी ठरवा
|
|
| 143. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
वर्च्युअल साधन निर्माण करा
|
|
| 144. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-25 |
ICC प्रोफाइल फाइल निवडा
|
|
| 145. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
आयात करा (_I)
|
|
| 146. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-01-25 |
समर्थीत ICC प्रोफाइल्स्
|
|
| 147. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
सर्व फाइली
|
|
| 148. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-01-25 |
डिस्पलेकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 149. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2014-01-25 |
स्कॅनर्सकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 150. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2014-01-25 |
छापाईयंत्रकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 151. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2014-01-25 |
कॅमेराजकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 152. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2014-01-25 |
वेबकॅम्सकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 153. |
Available Profiles
|
|
| 2014-01-25 |
उपलब्ध प्रोफाइल्स्
|
|
| 154. |
Calibration
|
|
| 2014-01-25 |
कॅलिब्रेशन
|
|
| 155. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-01-25 |
निवडलेल्या साधनकरीता रंग प्रोफाइल निर्माण करा
|
|
| 156. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-01-25 |
मोजमाप यंत्र आढळले नाही. ते सुरू आहे व योग्यरित्या जोडले आहे कृपया याची खात्री करा.
|
|
| 157. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-01-25 |
मोजमप यंत्र प्रिंटर प्रोफाइलिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही.
|
|
| 158. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-01-25 |
डिव्हास प्रकार सध्या समर्थीत नाही.
|
|
| 159. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-01-25 |
समाविष्ट केलेले प्रोफाइल स्वयंरित्या काढून टाकणे अशक्य
|
|
| 160. |
No profile
|
|
| 2014-01-25 |
प्रोफाइल नाही
|
|
| 161. |
%i year
%i years
|
|
| 2014-01-25 |
%i वर्ष
%i वर्ष
|
|
| 162. |
%i month
%i months
|
|
| 2014-01-25 |
%i महिना
%i महिने
|
|
| 163. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2014-01-25 |
%i सप्ताह
%i सप्ताह
|
|
| 164. |
Less than 1 week
|
|
| 2014-01-25 |
1 सप्ताहपेक्षा कमी
|
|
| 165. |
Default RGB
|
|
| 2014-01-25 |
पूर्वनिर्धारीत RGB
|
|
| 166. |
Default CMYK
|
|
| 2014-01-25 |
पूर्वनिर्धारीत CMYK
|
|
| 167. |
Default Gray
|
|
| 2014-01-25 |
पूर्वनिर्धारीत भुरे
|
|
| 168. |
Uncalibrated
|
|
| 2014-01-25 |
कॅलिब्रेशन अशक्य
|
|
| 169. |
This device is not color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
साधन रंग व्यवस्थापीत नाही.
|
|
| 170. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2014-01-25 |
हे साधन मॅनिफॅक्चरिंग कॅलिब्रेटेड डाटाचा वापर करत आहे.
|
|
| 171. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2014-01-25 |
पूर्णपडदाभर रंग सुधारणाकरीता या साधनकडे योग्य प्रोफाइल नाही.
|
|
| 172. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2014-01-25 |
या साधनकडे जुणे प्रोफाइल आहे जे योग्य नसावे.
|
|
| 173. |
Not specified
|
|
| 2014-01-25 |
निर्देशीत नाही
|
|
| 174. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2014-01-25 |
रंग व्यवस्थापनकरीता समर्थन पुरवणारे साधने आढळले नाही
|
|
| 175. |
Display
|
|
| 2014-01-25 |
डिस्पले
|
|
| 176. |
Scanner
|
|
| 2014-01-25 |
स्कॅनर
|
|
| 177. |
Printer
|
|
| 2014-01-25 |
छपाईयंत्र
|
|
| 178. |
Camera
|
|
| 2014-01-25 |
कॅमेरा
|
|
| 179. |
Webcam
|
|
| 2014-01-25 |
वेबकॅम
|
|
| 180. |
Color
|
|
| 2014-01-25 |
रंग
|
|
| 181. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
प्रत्येक साधनाला रंग व्यवस्थापीत अप्टूडेट रंग प्रोफाइल आवश्यक आहे.
|
|
| 182. |
Learn more
|
|
| 2014-01-25 |
आणखी शिका
|
|
| 183. |
Learn more about color management
|
|
| 2014-01-25 |
रंग व्यवस्थापनविषयी आणखी शिका
|
|
| 184. |
Add device
|
|
| 2014-01-25 |
डिव्हाइस समाविष्ट करा
|
|
| 185. |
Add a virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
वर्च्युअल डिव्हाइस समाविष्ट करा
|
|
| 186. |
Delete device
|
|
| 2014-01-25 |
डिव्हाइस नष्ट करा
|
|
| 187. |
Remove a device
|
|
| 2014-01-25 |
डिव्हाइस काढून टाका
|
|
| 188. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2014-01-25 |
या संगणकावर सर्व वापरकर्त्यांसाठी हा प्रोफाइल ठरवा
|
|
| 189. |
Add profile
|
|
| 2014-01-25 |
प्रोफाइल समाविष्ट करा
|
|
