Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-01-25 |
वापरकर्तानाव फक्त खालील समाविष्टीत असायला हवे:
➣ इंग्रजी बाराखडीतील अक्षरे
➣ अंके
➣ '.', '-' व '_' पैकी कुठलेहि अक्षरे
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
मोठे करा
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
दिवसभरातील बदल
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
वॉलपेपर समाविष्ट करा
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
वॉलपेपर काढून टाका
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
आडवे ग्रेडीएंट
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
उभे ग्रेडीएंट
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
गडद रंग
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
अनेक आकार
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नाही
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
आणखी चित्रांकरीता तपासणी करा
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
सध्याची पार्श्वभूमी
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
वॉलपेपर्स्
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
चित्र फोल्डर
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
रंग व ग्रेडिएंट
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
फ्लिकर
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
ब्ल्युटूथ
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
ब्ल्युटूथ सेटिंग्स् संरचीत करा
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
नविन साधनची मांडणी करा
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
साधन काढून टाका
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
जोडणी
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
पृष्ठ 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
पृष्ठ 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
जोड
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
प्रकार
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
पत्ता
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
माऊस व टचपॅड सेटिंग्स्
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
साऊंड सेटिंग्स्
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
किबोर्ड सेटिंग्स्
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
ब्ल्युटूथ
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
होय
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
नाही
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
ब्य्लुटूथ बंद आहे
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
हार्डवेअर स्विचतर्फे ब्ल्युटूथ बंद केले आहे
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
ब्ल्युटूथ अडॅप्टर्स् आढळले नाही
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
दर्शनक्षमता
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
“%s” ची दर्शनक्षमता
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
साधनाच्या सूचीतून '%s' काढून टाकायचे?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
साधन काढून टाकल्यास, पुढील वापरपूर्वी तुम्हाला पुनः सेटअप करावे लागेल.
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
अपरिचित
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
s साधन
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
संगणक
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
नेटवर्क
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
कळफलक
|
|
| 104. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
माऊस
|
|
| 108. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
टॅबलेट
|
|
| 138. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
इतर प्रोफाइल...
|
|
| 139. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
पूर्वनिर्धारीत:
|
|
