Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
ವರ್ಣಸ್ಥಳ:
|
|
| 141. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್:
|
|
| 142. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಹೊಂದಿಸು
|
|
| 143. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
ವರ್ಚುವಲ್ ಸಾಧನವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸು
|
|
| 144. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-25 |
ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು
|
|
| 145. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
ಆಮದು ಮಾಡು (_I)
|
|
| 146. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-01-25 |
ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 147. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು
|
|
| 148. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-01-25 |
ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 149. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2014-01-25 |
ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 150. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2014-01-25 |
ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 151. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2014-01-25 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 152. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2014-01-25 |
ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 153. |
Available Profiles
|
|
| 2014-01-25 |
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು
|
|
| 154. |
Calibration
|
|
| 2014-01-25 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್
|
|
| 155. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-01-25 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ರಚಿಸು
|
|
| 156. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-01-25 |
ಅಳತೆ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
|
|
| 157. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-01-25 |
ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಮುದ್ರಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 158. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನದ ಬಗೆಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
|
|
| 159. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-01-25 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 160. |
No profile
|
|
| 2014-01-25 |
ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ
|
|
| 161. |
%i year
%i years
|
|
| 2014-01-25 |
%i ವರ್ಷ
%i ವರ್ಷಗಳು
|
|
| 162. |
%i month
%i months
|
|
| 2014-01-25 |
%i ತಿಂಗಳು
%i ತಿಂಗಳುಗಳು
|
|
| 163. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2014-01-25 |
%i ವಾರ
%i ವಾರಗಳು
|
|
| 164. |
Less than 1 week
|
|
| 2014-01-25 |
1 ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ
|
|
| 165. |
Default RGB
|
|
| 2014-01-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB
|
|
| 166. |
Default CMYK
|
|
| 2014-01-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYK
|
|
| 167. |
Default Gray
|
|
| 2014-01-25 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೂದು
|
|
| 168. |
Uncalibrated
|
|
| 2014-01-25 |
ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡದಿರುವ
|
|
| 169. |
This device is not color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನದ ವರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 170. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನವು ತಯಾರಕರಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
|
|
| 171. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನವು ಸಂಪೂರ್ಣ-ತೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
|
|
| 172. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2014-01-25 |
ಈ ಸಾಧನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಖರವಾಗಿರದ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
|
|
| 173. |
Not specified
|
|
| 2014-01-25 |
ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ
|
|
| 174. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2014-01-25 |
ವರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 175. |
Display
|
|
| 2014-01-25 |
ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 176. |
Scanner
|
|
| 2014-01-25 |
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್
|
|
| 177. |
Printer
|
|
| 2014-01-25 |
ಮುದ್ರಕ
|
|
| 178. |
Camera
|
|
| 2014-01-25 |
ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 179. |
Webcam
|
|
| 2014-01-25 |
ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್
|
|
| 180. |
Color
|
|
| 2014-01-25 |
ಬಣ್ಣ
|
|
| 181. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ (ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್) ಬಣ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 182. |
Learn more
|
|
| 2014-01-25 |
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
|
|
| 183. |
Learn more about color management
|
|
| 2014-01-25 |
ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
|
|
| 184. |
Add device
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 185. |
Add a virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
ವರ್ಚುವಲ್ ಸಾಧನವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 186. |
Delete device
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
| 187. |
Remove a device
|
|
| 2014-01-25 |
ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 188. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2014-01-25 |
ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು
|
|
| 189. |
Add profile
|
|
| 2014-01-25 |
ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
