|
|
164.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Nas lugha na seachdain
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1524
|
|
|
165.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
RGB bunaiteach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1586
|
|
|
166.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
CMYK bunaiteach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1591
|
|
|
167.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Liath bunaiteach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1596
|
|
|
168.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Gun chailbhreachadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
|
|
|
169.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Chan eil an t-uidheam seo fo stiùireadh dhathan.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1717
|
|
|
170.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Tha an t-uidheam seo a' cleachdadh dàta a chaidh a chailbhreachadh leis an t-saothraiche.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1758
|
|
|
171.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Chan eil pròifil aig an uidheam seo a tha freagarrach airson ceartachadh dhathan na làn-sgrìn.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1769
|
|
|
172.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Tha pròifil aosda aig an innleachd seo 's docha nach eil nas fhaide ceart.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1802
|
|
|
173.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
neo-chomharraichte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1830
|
