|
|
1213.
|
|
|
Search for the string
|
|
|
|
|
Lorg an t-sreang
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:61
|
|
|
1214.
|
|
|
Show help options
|
|
|
|
|
Seall roghainnean na cobharach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
../shell/control-center.c:64
|
|
|
1215.
|
|
|
Panel to display
|
|
|
|
|
A' phanail a thèid a shealltainn
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:65
|
|
|
1216.
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:65
|
|
|
1217.
|
|
|
- System Settings
|
|
|
|
|
- Roghainnean an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
-Roghainnean an t-siostaim
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:87
|
|
|
1218.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Ruith ' %s --help' airson liosta shlàn roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:95
|
|
|
1219.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Susbaint
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:263
|
|
|
1220.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Fàg an-seo
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:266
|
|
|
1221.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Cobhair
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.c:268
|
|
|
1222.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean an t-siostaim
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
|
