|
|
108.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Tablaid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86
../panels/power/cc-power-panel.c:578
|
|
|
109.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Uidheam video
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:88
|
|
|
110.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am PIN a leanas air "%s":
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:517
|
|
|
111.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am PIN a leanas air "%s" agus brùth "Enter" air a' mheur-chlàr:
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:513
|
|
|
112.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Gluais joystick an iCade agad sna comhairean a leanas:
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:269
|
|
|
113.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
A' ceangal ri "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:690
|
|
|
114.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Sguireadh dhen phaidhreachadh le "%s"
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:361
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:545
|
|
|
115.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Dearbh gu bheil am PIN a chì thu air "%s" co-ionnann ris an fhear seo
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:424
|
|
|
116.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig suidheachadh "%s"
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:628
|
|
|
117.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Fuirich ort fhad 's a choileanas sinn suidheachadh an uidheim air "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:745
|
