|
|
36.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
شیب عمودی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
37.
|
|
|
Solid Color
|
|
|
|
|
رنگ یکدست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
|
|
|
38.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
اندازههای چندگانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%Id x %Id
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:152
|
|
|
40.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
بدون تصویر پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
|
|
|
41.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
مرور برای عکسهای بیشتر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1376
../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:232
|
|
|
42.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_لغو
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1379
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
../panels/color/cc-color-panel.c:230
../panels/common/language-chooser.ui.h:2
../panels/network/net-device-wifi.c:1346
../panels/network/net-device-wifi.c:1585
../panels/network/network-wifi.ui.h:1
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:235
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
|
|
|
43.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
گشودن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1900
../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:236
|
|
|
44.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
تصویر پسزمینه کنونی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
|
|
|
45.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
پیشگزیده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1653
|
