|
|
370.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Augmenta el zoom
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Ampliació
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
|
|
|
371.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Redueix el zoom
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Reducció
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
|
|
|
372.
|
|
|
Turn screen reader on or off
|
|
|
|
|
Activa o desactiva el lector de pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
|
|
|
373.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
|
Activa o desactiva el teclat a la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
|
|
|
374.
|
|
|
Increase text size
|
|
|
|
|
Augmenta la mida del text
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
|
|
|
375.
|
|
|
Decrease text size
|
|
|
|
|
Redueix la mida del text
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
|
|
|
376.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Activa o desactiva el contrast alt
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
|
|
|
377.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Inhabilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
../panels/network/network-wifi.ui.h:31
../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
../panels/region/keyboard-shortcuts.c:594
|
|
|
378.
|
|
|
Alternative Characters Key
|
|
|
|
|
Tecla de caràcters alternatius
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
|
|
|
379.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Tecla de composició
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
|
