|
|
162.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i месяц
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i месяцы
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i месяцаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1506
|
|
|
163.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i тыдзень
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i тыдні
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i тыдняў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1517
|
|
|
164.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Менш за тыдзень
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1524
|
|
|
165.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Стандартны RGB
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны RGB
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1586
|
|
|
166.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Стандартны CMYK
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны CMYK
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1591
|
|
|
167.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Стандартны шэры
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны шэры
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1596
|
|
|
168.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Не адкалібравана
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
|
|
|
169.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Колеры гэтай прылады не рэгулююцца.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Колеры гэтага прыстасавання не кіруюцца.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1717
|
|
|
170.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Гэтая прылада выкарыстоўвае для каліброўкі даныя, закладзеныя на вытворчасці.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Гэтае прыстасаванне выкарыстоўвае для калібрацыі даныя, закладзеныя на вытворчасці.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1758
|
|
|
171.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Гэтая прылада не мае профілю, прыдатнага для поўнаэкраннай карэкцыі колераў.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Гэтае прыстасаванне не мае профілю, прыдатнага для поўнаэкраннай карэкцыі колераў.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1769
|
