|
|
139.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стандартны:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны:
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:120
|
|
|
140.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Прастора колераў:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
141.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тэставы профіль:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
142.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Ужыць для ўсіх карыстальнікаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
|
|
|
143.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Стварыць віртуальную прыладу
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Стварыць віртуальнае прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
144.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Выбар файла профілю ICC
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:228
|
|
|
145.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
І_мпартаваць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:231
|
|
|
146.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Вядомыя профілі ICC
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:242
|
|
|
147.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:249
|
|
|
148.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Наяўныя профілі для манітораў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|
