|
|
42.
|
|
|
Packages that will be upgraded: %s
|
|
|
|
|
Paquetes que se actualizarán: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2363
|
|
|
43.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
muestra mensajes de depuración de fallos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar mensajes de depuración de fallos
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
44.
|
|
|
make apt/libapt print verbose debug messages
|
|
|
|
|
hace que apt/libapt muestre los mensajes de depuración detallados
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2475
|
|
|
45.
|
|
|
print info messages
|
|
|
|
|
muestra mensajes informativos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2480
|
|
|
46.
|
|
|
Simulation, download but do not install
|
|
|
|
|
simulacro, descarga pero no instala
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Simulacro, descarga pero no instala
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2483
|
|
|
47.
|
|
|
Only download, do not even try to install.
|
|
|
|
|
Solo descargar, no intentar instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2486
|
|
|
48.
|
|
|
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
|
|
|
|
|
actualiza en pequeños pasos (y permite la interrupción con SIGINT)
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Actualizar en pequeños pasos (y permitir la interrupción con SIGINT)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1468
|
|
|
49.
|
|
|
You need to be root to run this application
|
|
|
|
|
Necesita tener privilegios de administrador para ejecutar esta aplicación
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2503
|
|
|
50.
|
|
|
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
|
|
|
|
|
Unattended-upgrade en proceso durante el apagado, esperando 5s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:72
|
|
|
51.
|
|
|
Running unattended-upgrades in shutdown mode
|
|
|
|
|
Ejecutando unattended-upgrades en modo de apagado
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:309
|
