|
25.
|
|
|
Authentication is required to manage swapspace
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour gérer l’espace d’échange (swap)
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:222
|
|
26.
|
|
|
Manage RAID arrays
|
|
|
|
Gérer les matrices RAID
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:234
|
|
27.
|
|
|
Authentication is required to manage RAID arrays
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour gérer les matrices RAID
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:235
|
|
28.
|
|
|
Power off drive
|
|
|
|
Mettre un lecteur de disque hors énergie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:247
|
|
29.
|
|
|
Authentication is required to power off a drive
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour mettre un lecteur de disque hors énergie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:248
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:259
|
|
30.
|
|
|
Power off a system drive
|
|
|
|
Mettre un lecteur de disque système hors énergie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:258
|
|
31.
|
|
|
Power off a drive attached to another seat
|
|
|
|
Mettre hors énergie un lecteur de disque raccordé à une autre machine
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:269
|
|
32.
|
|
|
Authentication is required to power off a drive plugged into another seat
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour mettre hors énergie un lecteur de disque raccordé à une autre machine
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:270
|
|
33.
|
|
|
Eject media
|
|
|
|
Éjecter le média
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:282
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to eject media
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour éjecter un média
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:283
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:294
|