|
|
30.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 ожидает значение следующего параметра: %2
|
|
Translated by
Pavel Frolov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 ожидает дополнительных параметров: %2
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Frolov
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
рассмотреть переопределение слота swipeEvent() slot!
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
рассмотреть переопределение слота rebound()!
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Игнорировать приоритет AfterItem ( Следующий Элемент ) для фильтров InverseMouse ( Перевернуть Мышь )
|
|
Translated by
Alexey Maslennikov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
Изменение параметров подключения запрещено.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
Привязка обнаруженная на свойстве '%1' будет удалена служебными обновлениями.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Предупреждение: у вложения должен быть ID. Изменения не будут сохранены.
|
|
Translated by
Bogdan
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Предупреждение: UUID вложения уже существует, изменения не будут сохранены: %1
|
|
Translated by
Bogdan
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
У всех родительских объектов должен быть id.
Сохранение состояния отключено для %1, класса %2 |
|
Translated by
Bogdan
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
