|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 további paramétereket vár: %2
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
AfterItem prioritás figyelmen kívül hagyása az InverseMouse filtereknél.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
A kapcsolati paraméterek megváltoztatása nem engedélyezett.
|
|
Translated by
Balogh Csaba
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” tulajdonsághoz kapcsolódó függőség eltávolításra kerül a frissítésekkel.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: szükség van egy azonosítóra. Az állapot nem kerül elmentésre.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: Ez az UUID már regisztrálva van, az állapot nem kerül elmentésre: %1
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minden szülőnek rendelkeznie kell azonosítóval.
Az állapotmentés le van tiltva %1, %2 osztály esetén |
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
A téma nem található: „%1”
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
