|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לכל פריטי ההורה חייב להיות מס׳ מזהה.
שמירת המצב מנוטרלת עבור %1, מחלקה %2. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
לא נמצאה ערכת העיצוב: „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
|
|
41.
|
|
|
Not a Palette component.
|
|
|
|
|
לא רכיב בערכת הצבעים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
|
|
|
42.
|
|
|
Dragging mode requires ListView
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
|
|
|
43.
|
|
|
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
|
|
|
44.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78
Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
|
|
|
45.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88
Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
|
|
|
46.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
סגירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85
Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
|
|
|
47.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
בוצע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95
Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
|
|
|
48.
|
|
|
In Progress
|
|
|
|
|
בתהליך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/ProgressBarStyle.qml:51
Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/ProgressBarStyle.qml:50
|
