Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

26 → 35 of 50 results First • • • Last
26.
Alarm has a pending operation.
L'alarme a une opération en attente.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
27.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
28.
Options:
Options[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
29.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 attend une valeur supplémentaire[nbsp]: %2
Translated by Yo
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
30.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 attend une valeur comme argument[nbsp]: %2
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
31.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 attend des arguments supplémentaires[nbsp]: %2
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
32.
consider overriding swipeEvent() slot!
considérez l'écrasement de l'emplacement swipeEvent()[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
33.
consider overriding rebound() slot!
considérez l'écrasement de l'emplacement rebound()[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
34.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
Ignorer la priorité AfterItem pour les filtres InverseMouse
Translated by Paul TREHIOU
Reviewed by Jean-Marc
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
35.
Changing connection parameters forbidden.
La modification des paramètres de connexion est interdite.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
26 → 35 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Guechoum, Aurélien Ribeiro, BAHASSINE Abdallah, Guillaume F, Jean-Marc, Paul TREHIOU, Stéphane V, Timothy PH, Wendtebda Yougbare, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, londumas.