|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
considérez l'écrasement de l'emplacement rebound()[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Ignorer la priorité AfterItem pour les filtres InverseMouse
|
|
Translated by
Paul TREHIOU
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
La modification des paramètres de connexion est interdite.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
L'erreur détectée sur la propriété «[nbsp]%1[nbsp]» sera supprimée par le service de mises à jour.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: l'attaché doit avoir un ID. L'état ne sera pas enregistré.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: l'UUID de l'attaché est déjà enregistré, l'état ne sera pas enregistré[nbsp]: %1
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tous les parents doivent avoir un identifiant.
Enregistrement de l'état désactivé pour %1, classe %2 |
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
Thème introuvable[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
|
|
41.
|
|
|
Not a Palette component.
|
|
|
|
|
Pas un composant de Palette.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
|
|
|
42.
|
|
|
Dragging mode requires ListView
|
|
|
|
|
Le mode glisser nécessite ListView
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
|
