Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

110 of 50 results
1.
Select All
Alles auswählen
Translated by Daniel Winzen on 2013-07-03
Reviewed by Phillip Sz on 2013-07-03
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
2.
Cut
Ausschneiden
Translated by Daniel Winzen on 2013-07-03
Reviewed by Phillip Sz on 2013-07-03
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
3.
Copy
Kopieren
Translated by Daniel Winzen on 2013-07-03
Reviewed by Phillip Sz on 2013-07-03
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
4.
Paste
Einfügen
Translated by Daniel Winzen on 2013-07-03
Reviewed by Phillip Sz on 2013-07-03
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
5.
Back
Zurück
Translated by Niklas Wenzel on 2014-11-06
Reviewed by Phillip Sz on 2014-11-12
Located in Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143 Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
6.
Delete
Entfernen
Translated by Niklas Wenzel on 2014-11-06
Reviewed by Phillip Sz on 2014-11-12
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
7.
No service/path specified
Kein Dienst/Pfad angegeben
Translated by Denis Graipel on 2015-11-19
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-11-19
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
8.
Invalid bus type: %1.
Ungültiger Bus-Typ: %1.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-11-19
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
9.
Now
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
Gerade eben
Translated by Christian Dywan on 2015-11-19
Reviewed by Phillip Sz on 2015-11-19
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
10.
%1 minute ago
%1 minutes ago
Vor %1 Minute
Translated by Christian Dywan on 2015-11-19
Reviewed by schuko24 on 2015-12-20
Vor %1 Minuten
Translated by Christian Dywan on 2015-11-19
Reviewed by schuko24 on 2015-12-20
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, CanviS, Christian Dywan, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Knackstedt, Marc Volker Dickmann, Niklas Wenzel, Noah Mehling, Phillip Sz, Tobias Bannert, schuko24.