Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

4 → 13 of 50 results First • • • Last
4.
Paste
Enganxa
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
5.
Back
Enrere
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143 Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
6.
Delete
Suprimeix
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
7.
No service/path specified
No s'ha especificat cap servei o camí
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
8.
Invalid bus type: %1.
Tipus de bus no vàlid: %1.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
9.
Now
 
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
Ara
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
10.
%1 minute ago
%1 minutes ago
Fa %1 minut
Translated and reviewed by David Planella
Fa %1 minuts
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
11.
%1 minute
%1 minutes
%1 minut
Translated and reviewed by David Planella
%1 minuts
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
12.
h:mm ap
 
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
h:mm ap
Translated by Falk Bay
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
13.
HH:mm
 
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
H.mm
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
4 → 13 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Falk Bay, J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes.