Translations by Bojan Bogdanović
Bojan Bogdanović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Update all
|
|
| 2016-08-22 |
Ажурирајте све
|
|
| ~ |
Version %1
|
|
| 2016-08-22 |
Издање %1
|
|
| ~ |
Update all…
|
|
| 2016-08-22 |
Ажурирајте све...
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2016-08-22 |
Заустави
|
|
| ~ |
%1 update available
%1 updates available
|
|
| 2016-08-22 |
%1 ажурирање доступно
%1 ажурирања доступна
%1 ажурирања доступно
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2016-08-22 |
Отвори
|
|
| ~ |
Recent updates
|
|
| 2016-08-22 |
Последња ажурирања
|
|
| ~ |
Waiting to download
|
|
| 2016-08-22 |
Чекам на преузимање
|
|
| ~ |
Updates Available
|
|
| 2016-08-22 |
Досупна ажурирања
|
|
| ~ |
The update server is not responding. Try again later.
|
|
| 2016-08-22 |
Сервер са ажурирањима не одговара. Покушајте поново касније.
|
|
| ~ |
Updated at %1
|
|
| 2016-08-22 |
Ажурирано %1
|
|
| ~ |
Paused
|
|
| 2016-08-22 |
Паузиран
|
|
| ~ |
Update failed
|
|
| 2016-08-22 |
Неуспешно ажурирање
|
|
| ~ |
Downloaded
|
|
| 2016-08-22 |
Преузето
|
|
| ~ |
Connect to the Internet to check for updates.
|
|
| 2016-08-22 |
Повежите се на интернет да проверите ажурирања.
|
|
| ~ |
The device needs to restart to install the system update.
|
|
| 2016-02-10 |
Уређај мора бити рестартован да би инсталирао системску надоградњу.
|
|
| ~ |
Connect the device to power before installing the system update.
|
|
| 2016-02-10 |
Повежите уређај на напајање пре инсталирања системске надоградње.
|
|
| ~ |
Double-click:
|
|
| 2016-01-20 |
Дупли-клик:
|
|
| ~ |
Scroll:
|
|
| 2016-01-20 |
Скроловање:
|
|
| ~ |
Move:
|
|
| 2016-01-20 |
Помери:
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2016-01-20 |
Брзо
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2016-01-20 |
Споро
|
|
| ~ |
Unavailable
|
|
| 2015-11-20 |
Недоступно
|
|
| ~ |
download
|
|
| 2015-09-05 |
преузимање
|
|
| ~ |
upgrade
|
|
| 2015-09-05 |
надоградња
|
|
| ~ |
application
|
|
| 2015-09-05 |
програм
|
|
| ~ |
Downloading
|
|
| 2015-09-05 |
Преузимам
|
|
| ~ |
%1 of %2
|
|
| 2015-09-05 |
%1 од %2
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2015-09-05 |
Паузирај
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2015-09-05 |
Ажурирај
|
|
| ~ |
Installation failed
|
|
| 2015-09-05 |
Инсталација није успела
|
|
| ~ |
Restart & Install
|
|
| 2015-09-05 |
Поново покрени & Инсталирај
|
|
| ~ |
When on wi-fi
|
|
| 2015-09-05 |
Када је на бежиној
|
|
| ~ |
On any data connection
|
|
| 2015-09-05 |
На било којој вези
|
|
| ~ |
Last updated
|
|
| 2015-09-05 |
Последњи пут ажурирано
|
|
| ~ |
Using certificates is recommend as it increases security.
|
|
| 2015-09-05 |
коришћење сертификата је препоручено јер повећава сигурност.
|
|
| 5. |
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
|
|
| 2016-02-10 |
У Режиму за развој, свако може да приступи, измени или обрише било шта на овом уређају повезивањем на други уређај.
|
|
| 6. |
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
|
|
| 2015-09-05 |
Потребан вам је приступни код или фраза да бисте користили у режиму за развој.
|
|
| 7. |
Lock security
|
|
| 2015-10-03 |
Безбедносно закључавање
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2016-04-12 |
О уређају
|
|
| 2016-02-10 |
О додатку
|
|
| 14. |
Storage
|
|
| 2015-09-05 |
Складиште
|
|
| 15. |
%1 free
|
|
| 2015-09-05 |
%1 слободно
|
|
| 20. |
Scanning
|
|
| 2016-04-10 |
Скенирам
|
|
| 28. |
OS Build Details
|
|
| 2015-09-05 |
Детаљи издања ОС-а
|
|
| 29. |
OS build number
|
|
| 2015-09-05 |
Број издања ОС-а
|
|
| 31. |
Ubuntu build description
|
|
| 2015-09-05 |
Опис Убунту издања
|
|
| 33. |
Device build description
|
|
| 2015-09-05 |
Опис издања уређаја
|
|
| 37. |
Custom
|
|
| 2015-09-05 |
Прилагођено
|
|
| 59. |
After %1 second
After %1 seconds
|
|
| 2016-06-01 |
После %1 секунде
После %1 секунде
После %1 секунди
|
|
