Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 752 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Impostazioni
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Sistema;
Translated by Ugo Riboni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferenze;Impostazioni;
Translated by Ugo Riboni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Developer Mode
Modalità sviluppatore
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:35 ../plugins/about/DevMode.qml:90
5.
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
In modalità sviluppo, chiunque può accedere, modificare o eliminare qualsiasi elemento su questo dispositivo collegandolo a un altro dispositivo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:84
6.
You need a passcode or passphrase set to use Developer Mode.
Inserire un codice o una passphrase per utilizzare la modalità sviluppatore.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:110
7.
Lock security
Sicurezza di blocco
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../plugins/about/DevMode.qml:116 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:36 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:66
8.
Sorry, this license could not be displayed.
Questa licenza non può essere visualizzata.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/about/License.qml:30
9.
About
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
Informazioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:2
10.
Serial
Numero di serie
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:99
1 → 10 of 752 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Luciano Damico, Claudio Arseni, Corasaaa, Daniele, Daniele Castrovilli, Daniele Nasuti, Eleonora Perego, Emanuele Tocco, Enrico, Gio, Julia Palandri, Lorenzo Tadè, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Silvestro, Milo Casagrande, O, Riccardo Maffei, Roberto Preste, Ugo Riboni, elfedo, karm.