|
|
56.
|
|
|
Lock when idle
|
|
|
|
|
Sperren, wenn inaktiv
|
|
Translated by
Moritz Gehlhaar
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:313
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:89
|
|
|
57.
|
|
|
Sleep when idle
|
|
|
|
|
Ruhezustand aktivieren, wenn inaktiv
|
|
Translated by
Moritz Gehlhaar
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:313
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
|
|
|
58.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Niemals
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:318
../plugins/battery/PageComponent.qml:336
../plugins/battery/SleepValues.qml:113
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113
../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
|
|
|
59.
|
|
|
After %1 second
|
|
|
|
After %1 seconds
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
Nach %1 Sekunde
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Nach %1 Sekunden
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:321
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:98
|
|
|
60.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
Nach %1 Minute
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Nach %1 Minuten
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
|
61.
|
|
|
Wi-Fi used for hotspot
|
|
|
TRANSLATORS: “Wi-Fi used for hotspot” is hidden.
|
|
|
|
|
WLAN wird für drahtlosen Zugangspunkt genutzt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:364
|
|
|
62.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Funknetzwerke
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:364
../plugins/wifi/PageComponent.qml:28
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:376
|
|
|
63.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:400
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:235
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
|
|
|
64.
|
|
|
Lock the device when it's not in use:
|
|
|
|
|
Gerät sperren wenn es nicht benutzt wird:
|
|
Translated by
theghost
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:74
|
|
|
65.
|
|
|
Put the device to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
Versetzen Sie das Gerät in den Ruhezustand, wenn es nicht in Verwendung ist:
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:75
|
