Ubuntu
ubuntu-docs package

Translations by Gunnar Hjalmarsson

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Gunnar Hjalmarsson in...

Gunnar Hjalmarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
3.
translator-credits
2023-09-27
Launchpad Contributions: André van Soeren https://launchpad.net/~ubuntu-vansoerencoaching-deactivatedaccount Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Jeremy Bícha https://launchpad.net/~jbicha Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Redmar https://launchpad.net/~redmar Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata rob https://launchpad.net/~rvdb
2018-07-15
Launchpad Contributions: André van Soeren https://launchpad.net/~ubuntu-vansoerencoaching-deactivatedaccount Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Redmar https://launchpad.net/~redmar Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata rob https://launchpad.net/~rvdb
2018-04-14
Launchpad Contributions: André van Soeren https://launchpad.net/~ubuntu-vansoerencoaching Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Redmar https://launchpad.net/~redmar Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata rob https://launchpad.net/~rvdb
2018-03-22
Launchpad Contributions: André van Soeren https://launchpad.net/~ubuntu-vansoerencoaching Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Redmar https://launchpad.net/~redmar Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata rob https://launchpad.net/~rvdb
2017-10-10
Launchpad Contributions: Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Redmar https://launchpad.net/~redmar Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata rob https://launchpad.net/~rvdb
2016-04-07
Launchpad Contributions: Arnoud Imron https://launchpad.net/~imron-arnoud Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Geoffrey De Belie https://launchpad.net/~computergeoffrey Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Harmen H https://launchpad.net/~harmenh Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Joost Florijn https://launchpad.net/~j-o-o-s-t-deactivatedaccount Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Robin-cominotto https://launchpad.net/~robin-cominotto RobinJ https://launchpad.net/~robinj Silke https://launchpad.net/~silexh Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata Timo https://launchpad.net/~timo.diedering asphyxia https://launchpad.net/~robin4mailbox ivo glasius https://launchpad.net/~ivo-glasius rob https://launchpad.net/~rvdb
2015-03-19
Launchpad Contributions: Arnoud Imron https://launchpad.net/~imron-arnoud Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Geoffrey De Belie https://launchpad.net/~computergeoffrey Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Harmen H https://launchpad.net/~harmenh Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Joost Florijn https://launchpad.net/~j-o-o-s-t-deactivatedaccount Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Robin-cominotto https://launchpad.net/~robin-cominotto RobinJ https://launchpad.net/~robinj Silke https://launchpad.net/~silexh Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata Timo https://launchpad.net/~timo.diedering asphyxia https://launchpad.net/~robin4mailbox ivo glasius https://launchpad.net/~ivo-glasius rob https://launchpad.net/~rvdb
2015-02-13
Launchpad Contributions: Arnoud Imron https://launchpad.net/~imron-arnoud Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Geoffrey De Belie https://launchpad.net/~computergeoffrey Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Harmen H https://launchpad.net/~harmenh Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Joost Florijn https://launchpad.net/~j-o-o-s-t-deactivatedaccount Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Robin-cominotto https://launchpad.net/~robin-cominotto RobinJ https://launchpad.net/~robinj Silke https://launchpad.net/~silexh Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata Timo https://launchpad.net/~timo.diedering asphyxia https://launchpad.net/~robin4mailbox ivo glasius https://launchpad.net/~ivo-glasius rob https://launchpad.net/~rvdb willem van gansen https://launchpad.net/~vangansenwillem
2014-04-07
Launchpad Contributions: Arnoud Imron https://launchpad.net/~imron-arnoud Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Geoffrey De Belie https://launchpad.net/~computergeoffrey Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Harmen H https://launchpad.net/~huizinga Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Joost Florijn https://launchpad.net/~j-o-o-s-t-deactivatedaccount Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Robin-cominotto https://launchpad.net/~robin-cominotto RobinJ https://launchpad.net/~robinj Silke https://launchpad.net/~silexh Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata Timo https://launchpad.net/~timo.diedering asphyxia https://launchpad.net/~robin4mailbox ivo glasius https://launchpad.net/~ivo-glasius rob https://launchpad.net/~rvdb willem van gansen https://launchpad.net/~vangansenwillem
2014-03-20
Launchpad Contributions: Arnoud Imron https://launchpad.net/~imron-arnoud Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle BasH https://launchpad.net/~bshkp Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Geoffrey De Belie https://launchpad.net/~computergeoffrey Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Harmen H https://launchpad.net/~huizinga Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Joost Florijn https://launchpad.net/~j-o-o-s-t-deactivatedaccount Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk Matthew East https://launchpad.net/~mdke Prince22 https://launchpad.net/~s-c-prince Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Robin-cominotto https://launchpad.net/~robin-cominotto RobinJ https://launchpad.net/~robinj Silke https://launchpad.net/~silexh Soul-Sing https://launchpad.net/~soulzing Stefan de Vries https://launchpad.net/~fermata Timo https://launchpad.net/~timo.diedering asphyxia https://launchpad.net/~robin4mailbox ivo glasius https://launchpad.net/~ivo-glasius rob https://launchpad.net/~rvdb
878.
Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under <gui>Other Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager, the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player application.
2014-04-07
Kies uw favoriete muziektoepassing of cd-ripper om audio-cd's te verwerken. Als u audio-DVD's (DVD-A) gebruikt, moet u onder <gui>Overige media</gui> aangeven hoe u ze wil openen. Als u een audio-cd met de bestandsbeheerder opent, zullen de tracks als WAV-bestanden worden weergegeven die met elke audiospeler-toepassing af te spelen zijn.
1310.
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
2014-04-07
Selecteer elk scherm apart in het grijze vak bovenaan het venster <gui>Schermen</gui>. Wijzig de <gui>resolutie</gui> tot dat scherm er goed uitziet.
2997.
Send or receive files by <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. This menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected.
2014-04-07
Verzenden of ontvangen van bestanden via <link xref="bluetooth">Bluetooth </link>. Dit menu wordt niet weergegeven als er geen Bluetooth-apparaat gedetecteerd werd.