Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
| 2012-09-26 |
Este trabajo se encuentra bajo una <_:link-1/>.
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2023-09-27 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitojb
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Rodrigo Lledó https://launchpad.net/~rodhos-hp
|
|
| 2017-03-16 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Sergio A Guzmán https://launchpad.net/~padre629
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
soulez https://launchpad.net/~soulez
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~jorgelugra
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
soulez https://launchpad.net/~soulez
|
|
| 2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~jorgelugra
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
soulez https://launchpad.net/~soulez
|
|
| 2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~jorgelugra
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2015-04-10 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2014-11-30 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cesar Gomez https://launchpad.net/~cegope
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2014-09-18 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cesar Gomez https://launchpad.net/~cegope
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
Daniel Marcio https://launchpad.net/~daniel-dmdfs
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido
Adrian Skar https://launchpad.net/~cylonskar
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cesar Gomez https://launchpad.net/~cegope
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas Carrascosa https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Rodolfo Guagnini https://launchpad.net/~rodolfo-lagalaxia
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Walter Beckerleg https://launchpad.net/~spayk-99
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2014-04-07 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cesar Gomez https://launchpad.net/~cegope
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Edwin Pujols https://launchpad.net/~edwinpm5
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas Carrascosa https://launchpad.net/~soulez
JohnConnorFX https://launchpad.net/~johnconnorfx-r
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2014-02-14 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Cesar Gomez https://launchpad.net/~cegope
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~javiernn
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Jesus Tobajas Carrascosa https://launchpad.net/~soulez
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jorge Luis Granda https://launchpad.net/~costeelation
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Joserra Galindo https://launchpad.net/~joseramon-galindo
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
NeoRiddle https://launchpad.net/~neoriddle
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pax https://launchpad.net/~aasanchez
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Ponce Aitor https://launchpad.net/~aitorponce
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
Costeelation https://launchpad.net/~costeelation
Cristian Gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Emilio Hidalgo Simon https://launchpad.net/~hidemilio
Fermín Orbaiceta https://launchpad.net/~ferminuno
Guillermina Avigliano https://launchpad.net/~guillerminaavigliano-deactivatedaccount
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Iván Legrán Bizarro https://launchpad.net/~ivanlegranbizarro
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Javier Nicolás https://launchpad.net/~chapitron
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Magaña Silva https://launchpad.net/~magasil7-r
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Naudy Villarroel Urquiola https://launchpad.net/~naudyvu
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
Víctor Serradilla López https://launchpad.net/~drinkdrankpunk77
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
polkillas https://launchpad.net/~polkillas
raul caldes https://launchpad.net/~raulcaldes
|
|
| 2012-09-21 |
Launchpad Contributions:
Asdfg https://launchpad.net/~asdsffdsfsdfasd-deactivatedaccount
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Demuxer https://launchpad.net/~demuxer
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm
Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Jorge Hotus Salinas https://launchpad.net/~jorge-fo
Jose Luis Tirado https://launchpad.net/~txelu70
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Juan Ignacio Rodríguez https://launchpad.net/~nachorodriguez
Marcelo Poli https://launchpad.net/~enzomatrix
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Samuel https://launchpad.net/~sargonit
Tommy3 https://launchpad.net/~the-eddies-son
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
diego https://launchpad.net/~diegoppl
evalckea https://launchpad.net/~evalckea
ferguweb https://launchpad.net/~ferguweb
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
mariomx08 https://launchpad.net/~mariohs-33
nat6091 https://launchpad.net/~nat6091
|
|
| 2012-04-24 |
Launchpad Contributions:
Aaron Farias https://launchpad.net/~timido
Carlos Joel Delgado Pizarro https://launchpad.net/~carlosj2585
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Mario Rugiero https://launchpad.net/~mrugiero
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
|
|
| 2011-10-26 |
Launchpad Contributions:
Carlos https://launchpad.net/~carlos-barraza
Carlos Joel Delgado Pizarro https://launchpad.net/~carlosj2585
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Honduvilla Coto https://launchpad.net/~javierhonduco
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Jose M https://launchpad.net/~punksolid
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
|
|
| 2011-10-05 |
Launchpad Contributions:
Carlos https://launchpad.net/~carlos-barraza
David de Obregon https://launchpad.net/~david-obregon
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm
Javier Antonio Nisa Avila https://launchpad.net/~javiernisa
Javier Martínez Arrieta https://launchpad.net/~javote87
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Nacho Perea https://launchpad.net/~nacho.perea
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Pedro Carrasco https://launchpad.net/~blare82
Yonatan Rivera https://launchpad.net/~riayi81
|
|
| 8. |
Turn on bounce keys
|
|
| 2012-04-01 |
Activar el rechazo de teclas
|
|
| 2012-03-29 |
Activa el rechazo de teclas
|
|
| 10. |
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
|
|
| 2016-03-19 |
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
|
|
| 12. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
| 2012-03-26 |
Abra <gui>Acceso universal</gui> y vaya a la pestaña <gui>Escritura</gui>.
|
|
| 14. |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
| 2012-04-28 |
Use el deslizador <gui>Retardo de aceptación</gui> para cambiar el tiempo que debe esperar el rechazo de teclas antes de registrar otra tecla presionada después de la presionada en primer lugar. Seleccione <gui>Pitar al rechazar una tecla</gui> si quiere que el equipo emita un sonido cada vez que ignora una tecla porque la presión ha sucedido demasiado pronto después de la presión de la tecla anterior.
|
|
| 15. |
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
| 2012-03-04 |
Use el lector de pantalla <app>Orca</app> con una pantalla Braille actualizable.
|
|
| 18. |
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
| 2012-04-23 |
Hacer que las ventanas y botones de la pantalla tengan más o menos contraste, para que sean más fáciles de ver.
|
|
| 22. |
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2013-09-20 |
Cambie <gui>Contraste alto</gui> a <gui>❙</gui> (encendido).
|
|
| 23. |
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
| 2012-04-01 |
La característica de pulsación al posarse le permite «hacer clic» manteniendo el ratón detenido en una posición.
|
|
| 24. |
Simulate clicking by hovering
|
|
| 2012-04-01 |
Simular una pulsación manteniendo el puntero
|
|
| 2012-03-29 |
Simular una pulsación al posicionar el puntero
|
|
| 25. |
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
| 2012-03-29 |
Puede pulsar o arrastrar simplemente situando el puntero del ratón sobre un control o un objeto en la pantalla. Esto es útil si se tienen dificultades para mover el ratón y pulsar al mismo tiempo. Esta característica se llama pulsación al posarse o de permanencia.
|
|
| 28. |
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
| 2012-03-29 |
Active <gui>Pulsación al posarse</gui>.
|
|
| 2012-03-04 |
Activar <gui>Pulsación al posarse</gui>.
|
|
| 29. |
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
| 2012-03-29 |
Se abrirá la ventana <gui>Pulsación al posarse por encima</gui>, y se mantendrá por encima de todas las demás ventanas. Puede usar esta ventana para elegir qué tipo de pulsación se debe realizar cuando pose el puntero. Por ejemplo, si selecciona <gui>Pulsación secundaria</gui>, cuando pose el puntero habrá realizado la acción equivalente a una pulsación con el botón derecho del ratón. Después de que haga una pulsación doble, secundaria, o arrastre, la acción a realizar retornará automáticamente a pulsación sencilla.
|
|
| 30. |
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
| 2012-04-09 | ||
| 2012-03-04 |
Al pasar el puntero del ratón sobre un botón y no moverse, poco a poco cambiará de color. Una vez que su color haya cambiado por completo, el botón se pulsará.
|
|
| 31. |
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
| 2012-04-01 |
Ajuste la configuración de <gui>Retardo</gui> para cambiar cuánto tiempo se tiene que presionar el puntero antes de que el sistema lo reconozca como una pulsación.
|
|
| 36. |
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
| 2011-09-18 |
Si tiene dificultades al leer el texto en su pantalla, puede cambiar el tamaño del texto.
|
|
| 37. |
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2013-09-20 |
Cambie <gui>Texto grande</gui> a <gui>❙</gui>.
|
|
| 42. |
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
| 2012-09-26 |
El escritorio GNOME incluye tecnologías de asistencia para dar soporte a usuarios con diversas deficiencias y necesidades especiales y para interactuar con dispositivos de asistencia comunes. Se puede acceder a muchas características de accesibilidad desde el menú en la barra superior.
|
|
| 56. |
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
|
|
| 2012-02-29 |
Puede hacer «clic derecho» manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón. Esto es útil si encuentra difícil mover sus dedos individualmente en una mano, o si su dispositivo de entrada solo tiene un botón.
|
|
| 61. |
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
|
|
| 2012-10-06 |
Si utiliza las <link xref="mouse-mousekeys">teclas del ratón</link>, esto también le permite hacer pulsaciones derechas al mantener oprimida la tecla <key>5</key> en su teclado.
|
|
| 62. |
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
|
|
| 2012-10-10 |
En la vista general de <gui>Actividades</gui> siempre puede realizar una pulsación larga para ejecutar una pulsación con el botón derecho, incluso si esta característica está desactivada. La pulsación larga funciona de forma ligeramente diferente en la vista general: no tiene que liberar el botón para realizar la pulsación con el botón derecho.
|
|
| 68. |
Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means that you have to hold down each key you want to type for a little while before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a time when you type, or if you find it difficult to press the right key on the keyboard first time.
|
|
| 2012-04-09 |
Active las <em>teclas lentas</em> si desea que haya un intervalo entre el momento en que presiona una tecla y el momento en el que aparece sobre la pantalla. Esto significa que tendrá que presionar las teclas durante un breve periodo de tiempo antes de que aparezcan. Use las teclas lentas si suele presionar varias teclas a la vez cuando escribe, o si tiene dificultades para presionar las teclas correctas.
|
|
| 72. |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
| 2012-04-28 |
Use el deslizador <gui>Retardo de aceptación</gui> para controlar cuánto tiempo debe mantener presionada la tecla para que se registre.
|
|
| 83. |
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
| 2012-04-23 |
Seleccione <gui>Desactivar si se pulsan dos teclas a la vez</gui> para activar esto.
|
|
| 84. |
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
| 2012-04-28 |
Puede hacer que su equipo emita un «pitido» cuando empiece a teclear un atajo de teclado con las teclas persistentes activadas. Esto es útil si quiere que las teclas persistentes esperen que se teclee un atajo de teclado, de manera que la siguiente pulsación se interpretará como parte de un atajo. Seleccione <gui>Pitar al presionar una tecla modificadora</gui> para activar esto.
|
|
| 2012-04-23 |
Puede hacer que su equipo emita un «pitido» cuando empiece a teclear un atajo de teclado con las teclas persistentes activadas. Esto es útil si quiere que las teclas persistentes esperen que se teclee un atajo de teclado, de manera que la siguiente pulsación se interpretará como parte de un atajo. Seleccione <gui>Pitar cuando se presione una tecla modificadora</gui> para activar esto.
|
|
| 89. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
| 2012-03-26 |
Abra <gui>Acceso universal</gui> y vaya a la pestaña <gui>Audición</gui>.
|
|
| 91. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2012-04-28 |
Proyecto de documentación de GNOME
|
|
| 94. |
About this guide
|
|
| 2012-03-30 |
Acerca de esta guía
|
|
| 97. |
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
| 2013-09-20 |
Los elementos relacionados están enlazados entre sí. Las secciones «Véase también», que se encuentran al final de algunas páginas, le llevarán a temas relacionados.
|
|
