Translations by Víctor Serradilla López
Víctor Serradilla López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 320. |
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
|
|
| 2012-03-07 |
<em>Copia de seguridad</em> de sus archivos simplemente significa crear una copia de estos para su custodia. Esto se hace en el caso de que los archivos originales no se puedan utilizar debido a la pérdida o la corrupción. Estas copias se pueden utilizar para restaurar los datos originales en caso de pérdida. Las copias deben ser almacenados en un dispositivo diferente a los archivos originales. Por ejemplo, puede utilizar una unidad USB, un disco duro externo, un CD / DVD, o un servicio fuera del equipo.
|
|
| 545. |
Color management is a process for converting from one color space to another, where a color space can be a well known defined space like sRGB, or a custom space such as your monitor or printer profile.
|
|
| 2012-03-07 |
La gestión del color es un proceso para convertir desde un espacio de color a otro, donde un espacio de color puede ser definido como sRGB, o un espacio personalizado, como el monitor o el perfil de la impresora.
|
|
| 568. |
In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very small gamut and all the colors are going to look "washed out".
|
|
| 2012-03-09 |
En color, nos referimos a las unidades como gamut. Gamut es esencialmente la gama de colores que se pueden reproducir. Un dispositivo como una cámara réflex digital podría tener una gama muy grande, siendo capaz de captar todos los colores de una puesta de sol, pero un proyector dispone de una gama más pequeña y todos los colores se van a ver "eliminados".
|
|
