Translations by Owen David
Owen David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2021-04-08 |
Hindi makakonekta.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2021-04-08 |
Konektado na.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2021-04-08 |
Mag-restart upang makapagpatuloy
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2021-04-08 |
I-install (OEM mode, para lamang sa mga manufacturers)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2021-04-08 |
Ini-install mo ito bilang isang system manufacturer. Iminumungkahi na magbigay ka ng isang kakaibang pangalan para sa batch na ito ng systems. Ang pangalan na ibibigay ay maisasave sa system na pinaggawan ng installation at maaaring makatulong sa iyo sa pagbibigay ng bug reports.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2021-04-08 |
Pwede mong subukan ang ${RELEASE} nang walang nababago sa computer mo mula sa ${MEDIUM} na ito.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2021-04-08 |
O, kung ikaw ay handa na, maaari mong i-install ang ${RELEASE} kasama ng (o sa halip ng) kasalukuyan mong operating system. Hindi magtatagal ang prosesong ito.
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2021-04-08 |
Subukan ang ${RELEASE}
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2021-04-08 |
Maaari mong basahin ang <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2021-04-08 |
Maaari mong <a href="update">i-update ang installer na ito.</a>.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2021-04-08 |
Pumili ng Keyboard Layout:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2021-04-08 |
Magtype upang masubukan ang iyong keyboard
|
|
