Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2013-10-12 |
Verbinding is mislukt.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2013-10-12 |
Verbonden
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2013-10-11 |
U installeert in modus voor systeemfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan als hulp bij foutrapportages worden gebruikt.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2013-10-11 |
U kunt ${RELEASE} direct vanaf deze ${MEDIUM} uitproberen zonder dat er iets aan uw computer wordt veranderd.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2013-10-11 |
Of, indien u hier klaar voor bent, kunt u ${RELEASE} naast (of in plaats van) uw huidige besturingssysteem installeren. Dit neemt niet veel tijd in beslag.
|
|
| 12. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2013-10-11 |
U kunt de <a href="release-notes">versie-informatie</a> lezen of <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2013-10-11 |
U kunt de <a href="release-notes">versie-informatie</a> lezen.
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2013-10-11 |
Is de volgende toets op uw toetsenbord aanwezig?
|
|
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2013-10-11 |
<small>Als meer dan één persoon deze computer zal gebruiken, kunt u na de installatie meerdere gebruikersaccounts aanmaken.</small>
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2013-10-11 |
Moet met een kleine letter beginnen.
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2013-10-11 |
<small>Voer hetzelfde wachtwoord twee keer in, zodat het op typfouten kan worden gecontroleerd.</small>
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2013-10-11 |
Uw computer's naam:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2013-10-11 |
De naam die uw computer gebruikt wanneer het met andere computers communiceert.
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2013-10-11 |
Mag niet met een punt beginnen of eindigen, of de reeks ".." bevatten.
|
|
