Translations by AJ NOURI
AJ NOURI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2015-03-31 |
La konekto fiaskis.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2015-03-31 |
Konektita.
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2015-03-31 |
Vi estas instalanta je fabrikanta reĝimo. Bonvolu aldoni unikan nomon por ĉi tiu grupo de sistemoj. La nomo estos konservata en la instalita sistemo kaj ĝi utilus dum cimraportado
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2015-03-31 |
Vi povas elprovi ${RELEASE} sen fari ajnajn ŝanĝojn al via komputilo, rekte per ĉi tiu ${MEDIUM}.
|
|
| 249. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2015-03-31 |
Ĉifri la novan ${RELEASE} instaladon por sekureco.
|
|
| 251. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2015-03-31 |
Uzi LVM kun la novan ${RELEASE} instaladon
|
|
| 252. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2015-03-31 |
Ĉi tiu agordos LVM. Ĝi permesos fari sistemmomentajn kopiojn kaj faciligas subdiskan regrandigon.
|
|
| 255. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2015-03-31 |
Diskĉifrado protektas viajn dosierojn enkaze vi perdos vian komputilon. Ĝi devigas vin eniri vian sekurecan ŝlosilon ĉiu foje la komputilo startiĝas.
|
|
| 256. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2015-03-31 |
Ĉiuj dosieroj ekstere de ${RELEASE} ne estos ĉifritaj.
|
|
| 257. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2015-03-31 |
<span foreground="darkred">Averto:</span> Se vi perdas ĉi tiun sekurecan ŝlosilon, ĉiuj datumoj perdiĝos. Se necesas, skribu vian ŝlosilon kaj gardu ĝin en sekuran ejon aliloke.
|
|
| 264. |
Physical volumes:
|
|
| 2015-03-31 |
Fizikaj volumoj:
|
|
| 265. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2015-03-31 |
Ĉifri ĉi tiun subdiskon (LUKS)
|
|
| 267. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2015-03-31 |
Logika VolumMastrumado (LVM) kaŭzas ${RELEASE} trakti multajn fizikajn volumojn kvazaŭ unuopa volumo.
|
|
