|
|
21.
|
|
|
Photographers too
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
フォトグラファーにも
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2
|
|
|
22.
|
|
|
From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are included to help you manage your photos and process them.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
気軽な趣味からプロのための道具まで、使い勝手がよく、強力なアプリケーションが含まれています。写真の管理や編集の力になります。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7
|
|
|
23.
|
|
|
Darktable Photo Editor
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Darktable写真エディター
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11
|
|
|
24.
|
|
|
RawTherapee Raw Image Processor
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
RawTherapee Raw画像エディター
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12
|
|
|
25.
|
|
|
Get more applications
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
他のソフトウェアを利用するには
|
|
Translated by
Takashi Sakamoto
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2
|
|
|
26.
|
|
|
Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also a robust desktop OS.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu Studioはメディア作成の力になるよう設計されていますが、それだけではありません。きちんとしたデスクトップOSでもあります。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
|
|
|
27.
|
|
|
However, if you want additional applications not installed by default you can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
もし初期構成に含まれないソフトウェアを追加したくなったら、Ubuntuのリポジトリにあるたくさんのソフトウェアから選ぶことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
|
|
|
28.
|
|
|
Thank you!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ありがとうございます!
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
|
|
|
29.
|
|
|
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Ubuntu Studio. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">Ubuntu Studio users mailing list</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
時間を割いてくれてありがとうございます。私たちはあなたのUbuntu Studio体験をぜひ聞きたいです。<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">Ubuntu Studio users mailing list</a>であなたの体験を共有することができます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
|
|
|
30.
|
|
|
Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">ここをクリックして</a>、私たちのIRCチャンネル<em>#ubuntustudio</em>に参加することで、オンラインサポートを受けることができます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
|
