Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
918 of 34 results
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog a tha 'na bhroinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Brabhsair-lìn Firefox
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Bathar-bog ris a bheil taic
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
Cobhair is taic
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Tha <span class="app" data-app="docs">an docamaideadh oifigeach</span> a’ mìneachadh mòran dhen na cuspairean as cumanta mu dhèidhinn Ubuntu. Gheibhear e an dà chuir <a href="https://help.ubuntu.com">air loidhne</a> agus slighe na cobharach ann an clàr-taice Ubuntu.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
’S urrainn dhut ceist a chur air <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> agus lorg a dhèanamh san chruinneachadh mhòr de cheistean a chaidh am freagairt mu thràth. Dh’fhaoidte gu bheil taic ri làimh ’nad chànan fhèin <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">aig sgioba na coimhearsnachd ionadail</a>.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:12
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Airson stiùireadh a bharrachd is goireasan feumail eile, tadhail air <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> no <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:16
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Thoir do cheòl leat
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
918 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.