Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 34 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
Gihandin ji bo her kesî re
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
Di dilê felsefeya Ubuntuyê de, bawerîya ku ji herkesî re bikaranîna kombersê heye. Bi amûrên xwegihandinê yên pêşketî û vebijêrkên guherandina ziman, pergala rengê û mezinahîya nivîsê; dê her kes bikaribe Ubuntuyê ku li her kû derê be jî bi kar bîne.
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Vebijêrkên taybetkirinê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-07-26
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Dîmen
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Teknolojîyên alîkar
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-07-26
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Piştgiriya ziman
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Bi awayê herî baş sûdê ji tora internetê wergire
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu, geroka webê ya Firefoxê bi kar tîne ku di cihanê de bi milyonan mirov vê gerokê bi kar tîne. Sepanên torê yên ku tu pir bi kar tînî (wekî Facebook û Gmail), ji bo ku tu zûtir bigihîjî wan tu dikarî wekî sepan wan li sermaseya kombersê bi dar ve bikî.
Translated by janus on 2018-06-19
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Nermalavên pêşpênasî
Translated by Sipan Roj on 2012-05-30
Reviewed by Erdal Ronahi on 2012-12-04
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Geroka webê Firefox
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-07-26
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Samet Kaplan, Sipan Roj, janus.