Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 49 results
1.
Welcome to Ubuntu MATE
type: Content of: <div><div><h1>
Selamat Datang ke Ubuntu MATE
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
2.
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Sebuah komuniti yang membangunkan sistem pengoperasian berasaskan Ubuntu yang digandingkan dengan desktop MATE.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
3.
About
type: Content of: <div><h1>
Perihal
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
4.
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu MATE merupakan sistem pengoperasian yang stabil dan mudah digunakan dengan persekitaran atas meja yang boleh dikonfigurkan. Ia sesuai untuk sesiapa sahaja yang mahukan yang terbaik untuk komputer mereka dengan metafora atas meja ala tradisional. Dengan keperluan perkakasan yang sederhana ia sesuai untuk stesen kerja modern, komputer lama dengan perkakasan yang berusia.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
5.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Dapatkan lebih banyak perisian
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:1
6.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE Welcome, you can install popular applications with one click. You can also install software centres to discover even more applications for Ubuntu MATE.
type: Content of: <div><div><div><p>
Tinggalkan penggelintaran sesawang untuk dapatkan perisian baharu. Dengan Aluan Ubuntu MATE, anda dapat memasang aplikasi popular dengan sekali klik sahaja. Anda juga boleh memasang pusat perisian untuk mendapatkan lagi banyak perisian untuk Ubuntu MATE.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:7
7.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Perisian disertakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
8.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Aluan Ubuntu MATE
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
9.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Perisian disokong
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27 slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
10.
Ubuntu Software Center
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Pusat Perisian Ubuntu
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_welcome.html:22
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.