|
|
1.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Вітаємо!
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong> — керований спільнотою варіант Ubuntu зі стільничним середовищем <strong>Budgie</strong>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
|
|
|
3.
|
|
|
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
Створений для задоволення потреб сучасного користувача, <strong>Budgie</strong> є простим та елегантним
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
|
|
|
4.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> щільно інтегровано із стосом програм GNOME з використанням базових технологій для побудови альтернативної стільничної системи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
|
|
|
5.
|
|
|
Simple and easy to use
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Простий та зручний у користуванні
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
|
|
|
6.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> створюється виключно для користувачів настільних комп'ютерів. Ніяких телефонів чи планшетів!
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
7.
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> надає швидкий доступ до ваших програм, пропонуючи їх як у вигляді категорій, так і у компактному вигляді
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
<strong>Raven</strong> side panel lets you access applets,notifications and customization center all in one place
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
Бічна панель <strong>Raven</strong> дає вам одночасний доступ до аплетів, сповіщень та центру налаштувань
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
9.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> не стоїть у вас на дорозі і пропонує вам позбавлену від надмірностей стільницю
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Make the most of the web
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Усе для інтернету
|
|
Translated by
Andrii
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
|
