Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

92 → 101 of 521 results First • • • Last
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'dقطعه @ %3$s)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d قطعه)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:925
94.
%1$s (%2$s%%)
%1$s (%2$s%%)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:969
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% از %3$s%% موجود است)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% از %3$s%% موجود است); %4$s وارسی نشده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s آسیب دیده)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
%s (نسبت: %s)
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
بدون خطا
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
هرگز‌
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
فعّال شدن هم‌اکنون
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1116
92 → 101 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.