|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
Spela upp filmer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
Videoklipp, även känd som Totem, är den officiella filmspelaren för skrivbordsmiljön GNOME. Den erbjuder en sökbar lista över lokala videor och dvd-skivor, såväl som delad video på det lokala nätverket (genom UPnP/DLNA) och videohöjdpunkter från ett antal webbplatser.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
Totem kommer med extra funktionalitet som hämtare för undertexter och stöd för dvd-inspelning.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
Video-miniatyrbildsskapare för filhanteraren
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
Egenskapsflik för Filer
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
|
Tror detta Files är det nya smeknamnet på Nautilus. Därför stort f i Filer.
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Video;Film;Klipp;Serie;Spelare;Uppspelare;DVD;TV;Skiva;
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Spela upp/Gör paus
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Nästa
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Föregående
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Tyst
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|