|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Atslēgt savērsi video ar rindpārlēces izvērsi (interlacing)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
56.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Krāsu līdzsvars
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
57.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
Spil_gtums:
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Ko_ntrasts:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
59.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Piesātināj_ums:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
60.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Nokrāsa:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
61.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Pārstatīt uz _noklusētajiem parametriem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Reset To _Defaults"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
62.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Attēlošana
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
| In upstream: |
|
Attēlot
|
|
|
Suggested by
ZXpower
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
63.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Audio izvade
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
