|
|
198.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Datne neeksistē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
199.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Pārliecinieties, ka Totem ir kārtīgi uzinstalēts.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
200.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
Spiediet uz vienumiem, lai tos izvēlētos
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
|
|
201.
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
|
%d izvēlēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d izvēlēti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%d izvēlētu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:135
|
|
|
202.
|
|
|
Results for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” rezultāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
|
203.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Atpakaļ
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:18
|
|
|
204.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Izvēlēties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:44
|
|
|
205.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Channels:"
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Meklēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:90
|
|
|
207.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Nekas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
