|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Dialoglodziņu “Atvērt…” noklusējuma atrašanās vieta, šobrīd noklusējuma mape ir pašreizējā mape.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
| "directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Dialoglodziņu “Uzņemt ekrānattēlu” noklusējuma atrašanās vieta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Dialoglodziņu “Uzņemt ekrānattēlu” noklusējuma atrašanās vieta. Šobrīd noklusējuma mape ir “Attēli”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs. Default is the "
| "Pictures directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Vai deaktivēt spraudņus, kuri atrodas lietotāja mājas direktorijā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Vai atslēgt tastatūras saīsnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Vai automātiski ielādēt subtitru datni, kad ir ielādēta filma
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Vai automātiski ielādēt subtitru failu, kad ir ielādēta filma
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Vai automātiski ielādēt ārējās nodaļas, kad ir ielādēta filma
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Aktīvo spraudņu saraksts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Saraksts ar spraudņiem, kuri tagad ir aktīvi (ielādēt un palaisti).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Direktorijas, kuras rādīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
