|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Vai atslēgt savērsi video ar rindpārlēces izvērsi (interlacing)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Audio izvada tips, ko lietot
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Tīkla buferēšanas slieksnis
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Datu daudzums tīkla plūsmām, ko buferēt, pirms sākt tās rādīt (sekundēs).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Subtitru fonts
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Pango fonta apraksts subtitru renderēšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "UTF-8"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Subtitru kodējums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Subtitru kodējums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Dialoglodziņu “Atvērt…” noklusējuma atrašanās vieta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Open...\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
