|
|
41.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1 kanālu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
42.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0 kanālu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
43.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1 kanālu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
44.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 tranzīts
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
45.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Ārējie subtitri
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Ie_lādēt subtitrus, kad filma ir ielādējusies
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically _load subtitle files when movie is loaded"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Fonts:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
Kodē_jums:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Ārējās nodaļas
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Ielā_dēt nodaļu datnes, kad filma ir ielādējusies
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
