|
|
187.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Neizvēlēties nevienu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
188.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Audio priekšskatījums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
189.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nevarēja inicializēt pavediendrošās bibliotēkas.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
190.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Pārbaudiet savu sistēmas instalāciju. Totem tūlīt beigs darbu.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
191.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
%d. sezona %d. sērija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
%s (%d. sezona %d. sērija)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
193.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
Pārlūka kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
194.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
Meklēšanas kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:837
|
|
|
195.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Lokāls
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
|
|
196.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Kanāli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1932
|
