|
122.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
მიახლოვება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გადიდება
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
123.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
კუ_თხეების გადართვა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
124.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
_ენები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
125.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
_ტიტრები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
126.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
127.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_გამოღება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
128.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
129.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
130.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
_გამეორება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
131.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
_DVD მენიუ
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|