Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
115 → 124 of 404 results First • • • Last
115.
_Quit
_გასვლა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_გამორთე
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
116.
_Aspect Ratio
_თანაფარდობა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_ფორმატი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:51
117.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
ავტომატური
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:54
118.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
კვადრატი
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:59
119.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4∶3 (TV)
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:64
120.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16∶9 (ფართოეკრანიანი)
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:69
121.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11∶1 (DVB)
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:74
122.
Zoom In
მიახლოვება
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გადიდება
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:81
123.
Switch An_gles
კუ_თხეების გადართვა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:82
124.
_Languages
_ენები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:93
115 → 124 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.