Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
356 → 365 of 404 results First • • • Last
356.
Recent files
Fichiers récents
Translated by bruno
Located in src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:6
357.
Adds files that have been played to recent files
Ajoute les fichiers qui ont été lus aux fichiers récents
Translated by bruno
Located in src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:7
358.
Rotation Plugin
Greffon de rotation
Translated by Pierre Henry
Located in src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:6
359.
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
Permet la rotation des vidéos mal orientées
Translated by bruno
Located in src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
360.
_Rotate ↷
Tou_rner ↷
Translated by Alexandre Franke
Located in src/plugins/rotation/totem-rotation.c:254
361.
Rotate ↶
Tourner ↶
Translated by Alexandre Franke
Located in src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
362.
Save Copy
Enregistrer la copie
Translated by bruno
Titre de fenêtre
Located in src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
363.
Save a copy of the currently playing movie
Enregistrement d’une copie de la vidéo en cours de lecture
Translated by Charles Monzat
Located in src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
364.
Movie
 
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
Film
Translated by Geode
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
365.
Make Available Offline
Rendre disponible hors ligne
Translated by Alexandre Franke
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
356 → 365 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, baj, bruno, londumas, vince.